tag:blogger.com,1999:blog-36676272.post2511118277233732850..comments2024-03-27T22:25:52.952+00:00Comments on O Cheiro da Ilha: Assim me sinto hojeMariahttp://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-27834975474618723502010-01-25T04:24:19.178+00:002010-01-25T04:24:19.178+00:00Ajudou muito, Maria. Obrigada! :)
"Traduzir-...Ajudou muito, Maria. Obrigada! :)<br /><br />"Traduzir-se" foi o primeiro poema de Ferreira Gullar que conheci.<br /><br />BeijinhosCristina Caetanohttps://www.blogger.com/profile/14079784248825547206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-20917305273904747222010-01-23T12:20:14.928+00:002010-01-23T12:20:14.928+00:00Maria, essa música tem um letra explendida. Fala p...Maria, essa música tem um letra explendida. Fala por mim muitas vezes.<br /><br />E que o medo nunca nos impeça do que verdadeiramente queremos.<br /><br />Já assisti um show dele, tinha muita vontade.<br /><br />abraçoPaula Barroshttps://www.blogger.com/profile/02992450020653483111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-79854404663550912572010-01-23T00:19:20.593+00:002010-01-23T00:19:20.593+00:00Muito obrigada por terem passado aqui.
Bom fim-de-...Muito obrigada por terem passado aqui.<br />Bom fim-de-semana.<br /><br />Beijos a todosMariahttps://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-13537193780423483192010-01-22T23:04:49.127+00:002010-01-22T23:04:49.127+00:00Que as metades sejam sempre compatíveis e que poss...Que as metades sejam sempre compatíveis e que possam - como diz o final do poema - preencher um todo!<br /><br />Muitos beijinhos, Maria! Bom fim-de-semana!!!Sofá Amarelohttps://www.blogger.com/profile/00455442200760244903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-34272998171808822002010-01-22T22:14:59.506+00:002010-01-22T22:14:59.506+00:00Gosto muito de Oswaldo Montenegro,
e bem verdade ...Gosto muito de Oswaldo Montenegro, <br />e bem verdade estas palavras, pois somo, ou poderíamos ser metade em muitas coisas mas quando se referi ou amor só podemos ser amor pois se o dividirmos o que teríamos se não amor, bem, caso seja outra a resposta então nunca foi amor.<br /><br />Bjinhos e um bom final de semanaAna Echabehttps://www.blogger.com/profile/11165495567227560625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-37670312584267115882010-01-22T18:38:55.742+00:002010-01-22T18:38:55.742+00:00Quem haverá aí que ouse não perdoar uma loucura as...Quem haverá aí que ouse não perdoar uma loucura assim?!...<br /><br />Um beijo grande.Fernando Samuelhttps://www.blogger.com/profile/06940325712549958458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-68989296219642923272010-01-22T18:22:38.313+00:002010-01-22T18:22:38.313+00:00Lindo. Vou roubar :-)
Tenho saudades. E tenho qu...Lindo. Vou roubar :-)<br /><br /><br />Tenho saudades. E tenho que arranjar tempo.<br />2010 beijossssssssssssssAnaMar (pseudónimo)https://www.blogger.com/profile/00353929471697649701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-89002923498818438942010-01-22T15:15:55.426+00:002010-01-22T15:15:55.426+00:00Cris Caetano
Aqui está o "traduzir-se",...Cris Caetano<br /><br />Aqui está o "traduzir-se", de Ferreira Gullar<br /><br />Traduzir-se<br /><br /><br />Uma parte de mim<br />é todo mundo:<br />outra parte é ninguém:<br />fundo sem fundo.<br /><br />Uma parte de mim<br />é multidão:<br />outra parte estranheza<br />e solidão.<br /><br />Uma parte de mim<br />pesa, pondera:<br />outra parte<br />delira.<br /><br />Uma parte de mim<br />almoça e janta:<br />outra parte<br />se espanta.<br /><br />Uma parte de mim<br />é permanente:<br />outra parte<br />se sabe de repente.<br /><br />Uma parte de mim<br />é só vertigem:<br />outra parte,<br />linguagem.<br /><br />Traduzir uma parte<br />na outra parte<br />— que é uma questão<br />de vida ou morte —<br />será arte?<br /><br />Espero ter ajudado...<br /><br />BeijinhoMariahttps://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-31493332762773582342010-01-22T15:13:32.052+00:002010-01-22T15:13:32.052+00:00Cris Caetano
Sempre conheci este poema como do Os...Cris Caetano<br /><br />Sempre conheci este poema como do Oswaldo Montenegro.<br />Mas numa busca no google encontrei este link, que pode tirar dúvidas... parece que há dois poemas idênticos...<br />http://leaoramos.blogspot.com/2007/06/que-minha-loucura-seja-perdoada-em.html<br />Lê os comentários...<br /><br />Um beijo grande, Cris<br />(oh... e com saudade...)Mariahttps://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-60208025205019445732010-01-22T14:01:00.728+00:002010-01-22T14:01:00.728+00:00Maria,
gostei de ler o poema... veio ao meu encont...Maria,<br />gostei de ler o poema... veio ao meu encontro com "alma" meio perturbada...<br />Estou sem PC.<br />Descanso.<br />Bom fim de semana<br />:)) Abracitoanamarhttps://www.blogger.com/profile/15180536011441159910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-40952779728661764602010-01-22T13:34:50.083+00:002010-01-22T13:34:50.083+00:00:)
Mas me tire uma dúvida, Maria... passei anos ...:) <br /><br />Mas me tire uma dúvida, Maria... passei anos achando que a autoria deste poema fosse de Oswaldo, depois disseram que eu estava errada e seria do Fernando Gullar e que Oswaldo apenas o teria interpretado. Afinal de contas, quem é o autor? Sabes? rsrs<br /><br />BeijinhosCristina Caetanohttps://www.blogger.com/profile/14079784248825547206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-38160021698868789002010-01-22T12:30:14.402+00:002010-01-22T12:30:14.402+00:00hello... hapi blogging... have a nice day! just vi...hello... hapi blogging... have a nice day! just visiting here....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-18420416344665557272010-01-22T12:15:42.632+00:002010-01-22T12:15:42.632+00:00Talvez esta chuva que não nos larga nos deixe assi...Talvez esta chuva que não nos larga nos deixe assim.<br />também me sinto assim, com metade de tudo e cheia de nada.<br /><br />Feliz da minha filha que disse:<br />-ó mãe a mim um chocolate já me faz feliz :))<br /><br />Um grande beijinho Maria<br />Esta escolha tua acertou em cheio em mim.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-50950147757772216962010-01-22T11:58:09.036+00:002010-01-22T11:58:09.036+00:00Gosto das tuas duas metades:))
AbracinhosGosto das tuas duas metades:))<br />AbracinhosJustinehttps://www.blogger.com/profile/05661331369465052900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-66414231923692009412010-01-22T11:37:05.175+00:002010-01-22T11:37:05.175+00:00Esta letra é fantástica!
És Maroca inteira, sempr...Esta letra é fantástica!<br /><br />És Maroca inteira, sempre!<br /><br />Beijo enorme<br /><br />PS - O teu sobrinho chega dia 5Leticia Gabianhttps://www.blogger.com/profile/14231308004538182498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-59341843445429130422010-01-22T06:02:21.760+00:002010-01-22T06:02:21.760+00:00"Metade de mim é amor... a outra metade també..."Metade de mim é amor... a outra metade também".<br />Que bom quando sentimos assim...<br />:)<br /><br />Beijos, MariaCarminda Pinhohttps://www.blogger.com/profile/03473755058083437907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-55586207277804335362010-01-21T23:58:19.567+00:002010-01-21T23:58:19.567+00:00Também me sinto hoje assim ... metade grito , meta...Também me sinto hoje assim ... metade grito , metade silêncio ... metade partida, metade saudade ... mas sempre inteira de amor.<br /><br />O poema é lindíssimo e a voz ... também!<br />Um beijo, Maria.Anahttps://www.blogger.com/profile/11671722964988550577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-55586378013060195252010-01-21T23:45:52.774+00:002010-01-21T23:45:52.774+00:00EXCEPCIONAL MARIA!...E EU NÃO CONHECIA!?...
«METAD...EXCEPCIONAL MARIA!...E EU NÃO CONHECIA!?...<br />«METADE DE MIM É PROCURA<br />E A OUTRA METADE TAMBÉM»...<br />OBRIGADA PELA PARTILHA.<br />BJS,<br />MANUELAManuela Freitashttps://www.blogger.com/profile/09845118634109023703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-62610514872249712262010-01-21T22:33:00.069+00:002010-01-21T22:33:00.069+00:00Maria
Oswaldo Montenegro é Oswaldo Montenegro. Q...Maria <br />Oswaldo Montenegro é Oswaldo Montenegro. Quer isto dizer o apreço que tenho pelas mensagens das suas canções.<br />É linda esta música e esta letra sobretudo quando é sentida por quem tem uma metade de amor e a outra metade também.<br /><br />AbraçoSILÊNCIO CULPADOhttps://www.blogger.com/profile/00358183250625141743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-290768130525190952010-01-21T20:42:19.079+00:002010-01-21T20:42:19.079+00:00Maria!
Todos nós em algum momento nos sentimos as...Maria!<br /><br />Todos nós em algum momento nos sentimos assim...metade ....<br /><br />"E que a minha loucura seja perdoada<br />Porque metade de mim é amor<br />E a outra metade também".<br /><br />Esta letra é linda!<br /><br />Um beijoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-57769704906052134972010-01-21T20:14:07.973+00:002010-01-21T20:14:07.973+00:00É um dos poemas mais bonitos que conheço!
Emociono...É um dos poemas mais bonitos que conheço!<br />Emociono-me sempre que o leio. <br />ObrigadaOliva verdehttps://www.blogger.com/profile/11400115320042571503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36676272.post-85097977642895930842010-01-21T19:10:36.022+00:002010-01-21T19:10:36.022+00:00Obrigada Cris, pela idéia que me deste...
:))Obrigada Cris, pela idéia que me deste...<br /><br />:))Mariahttps://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.com