Saturday, November 28, 2009

Música para o fim-de-semana



La Quête

Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part

Aimer jusqu'à la déchirure
Aimer, même trop, même mal,
Tenter, sans force et sans armure,
D'atteindre l'inaccessible étoile

Telle est ma quête,
Suivre l'étoile
Peu m'importent mes chances
Peu m'importe le temps
Ou ma désespérance
Et puis lutter toujours
Sans questions ni repos
Se damner
Pour l'or d'un mot d'amour
Je ne sais si je serai ce héros
Mais mon cœur serait tranquille
Et les villes s'éclabousseraient de bleu
Parce qu'un malheureux

Brûle encore, bien qu'ayant tout brûlé
Brûle encore, même trop, même mal
Pour atteindre à s'en écarteler
Pour atteindre l'inaccessible étoile
at

32 comments:

  1. margustaNovember 28, 2009 12:11 am

    Querida Maria,
    ...sempre bom ouvir esta música. Obrigada por este momento.

    Abraço ENORME,
    Margusta

    ReplyDelete
  2. salvocondutoNovember 28, 2009 12:35 am

    Uma boa forma de iniciar o fim de semana.

    Abreijos.

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 28, 2009 12:42 am

    Gostei , uma bela música .Também só podia ser de Jaqcues Brel, mas prefiro Ne me quitte Pas, para mim é imortal!

    Um abraço

    ReplyDelete
  4. Pitanga DoceNovember 28, 2009 2:07 am

    Um dia muito especial para ti, Maria. Que passes do jeitinho que quiseres e com quem quiseres.

    beijos da Mila

    ReplyDelete
  5. anamarNovember 28, 2009 2:25 am

    Beijos Maria e bom fim de semana...
    Já foste para os países baixinhos...?
    Pelo amor dde Brel, imagino qie sim...
    :))

    ReplyDelete
  6. bettipsNovember 28, 2009 4:20 am

    De Ary, da Fausto, de Brel... de tantos passados e ilhas é feito o nosso caminho, a casa do fumo, monstros.
    Mas atentas, preocupadas. Ilhas de sentir.
    Obrigado, Maria, pela tua presença constante!
    Bjinho

    ReplyDelete
  7. Carminda PinhoNovember 28, 2009 6:38 am

    Fico a ouvir o Brel...e desejo-te um bom fim de semana.:)

    Beijos, Maria.

    ReplyDelete
  8. AnaNovember 28, 2009 9:09 am

    Sento-me à tua mesa, Maria, e celebro contigo. Que seja um dia em que todas as estrelas sejam acessíveis.
    Obrigada por me fazeres acreditar que é possível sonhar.
    Um beijo com amizade.
    Ana

    ReplyDelete
  9. viajantesNovember 28, 2009 9:21 am

    Obrigada Maria!
    bfs
    abraço!
    ..............................

    "Rêver un impossible rêve
    Porter le chagrin des départs
    Brûler d'une possible fièvre
    Partir où personne ne part"...

    ReplyDelete
  10. Fernando SamuelNovember 28, 2009 9:26 am

    Com Brel, um fim-de-semana em cheio...

    Um beijo grande.

    ReplyDelete
  11. PreDatadoNovember 28, 2009 12:45 pm

    Muito bem escolhida, sim senhora. Bom fim de semana.

    ReplyDelete
  12. AnaNovember 28, 2009 5:08 pm

    Abro uma excepção, hoje, para também te deixar aqui o meu abraço.

    Que tenhas um excelente dia!

    Beijinho

    ReplyDelete
  13. AnonymousNovember 28, 2009 6:06 pm

    Como sempre, ouve-se boa música por aqui...

    :))

    Bom fim-de-semana...

    Beijitos

    ReplyDelete
  14. Paula BarrosNovember 28, 2009 6:07 pm

    Uma bela música. Gostaria de acompanhar com a tradução.

    beijos, bom final de semana.

    ReplyDelete
  15. Manuela FreitasNovember 28, 2009 6:13 pm

    Olá,
    Que emoção ouvir Brell, eternamente com Brell!...
    Os poemas, as músicas, a interpretação, a voz...inesquecível BRELL!...
    Beijinhos,
    Manuela

    ReplyDelete
  16. zmsantosNovember 28, 2009 9:34 pm

    Beijos. Mil!!!

    ReplyDelete
  17. AgulhetaNovember 28, 2009 10:27 pm

    Maria.Boa escolha de fim de semana,palavras para quê..Jacques Brel! Lindo simplesmente.
    Beijinho bfs
    Lisa

    ReplyDelete
  18. Catarina AlvesNovember 29, 2009 12:16 am

    Bom Fim-de-semana...
    Gosto-te.

    Beijinho.

    ReplyDelete
  19. Sérgio RibeiroNovember 29, 2009 12:34 am

    Épá! Esta... mas qual não?
    Esta ópera do D. Quixote-Brel acompanhou-me em viagens de carro até Bruxelas. Sozinho... com o Brel. Que rica companhia.
    Obrigado e um beijo

    ReplyDelete
  20. João Paulo ProençaNovember 29, 2009 1:29 am

    Maria:

    Que boas memórias me trás esta musica.

    Era ainda rapazinho quando, pela mão do meu irmão mais velho ouvia a versão da Maria Bethânia.

    E ouvia, ouvia, vezes sem fim.

    Vim a saber depois que era do Brel.

    Emociono-me sempre quando a ouço pois lembro-me dos meus "sonhos impossíveis que sonhei"

    Uns realizaram-se
    Outros não
    E outros já nem me lembro de quais eram

    Beijo

    João

    ReplyDelete
  21. AnonymousNovember 29, 2009 1:35 am

    Só passei para agradecer a visita e desejar um ótimo domingo !

    Um abraço além oceano...

    ReplyDelete
  22. Pedro BrancoNovember 29, 2009 11:58 am

    Queria deixar-te um rio
    Feito de calor e de frio
    Uma torrente e uma fonte
    Um pequeno cheiro de mim
    Que fica em nós no horizonte
    Que se perde sem nunca ter fim
    Só para te abraçar...
    Queria deixar-te o mar.

    Queria deixar-te o vento
    Esse que existe e que invento
    Uma tempestade e uma brisa
    Como um beijo de aromas e doces
    Que se faz na mão mais precisa
    Na mão tua como se fosses
    Do tamanho do teu olhar...
    Queria deixar-te o mar...

    Queria deixar-te o meu peito
    De amor e paixão mais que imperfeito
    Um vagueamento apenas, silêncio e grito
    Poema maior, o mundo!
    Tudo aquilo que em nós acredito
    Como um sangue vermelho e profundo
    Que de tão quente nos vai desaguar
    Neste rio, vento e peito
    Que em ti te quero e vou deixar.


    Sei-te, Maria.

    ReplyDelete
  23. tulipaNovember 29, 2009 2:09 pm

    Obrigado por me teres "levado" nos meus pensamentos para as lembranças dos 4 dias que passei recentemente em Paris, através desta música.

    Por vezes dá-me vontade de desabafar e "partir tudo", foi o que ontem fiz num post com o título "Através de".

    No próximo sábado - dia 5 de Dezembro vou receber o meu primeiro prémio na área da escrita – uma menção honrosa por um poema que participei num livro colectivo.

    Descubra-me através das respostas que dei a um desafio que me foi proposto: qual a minha mania, o meu pecado capital, o melhor cheiro do Mundo para mim, uma história de infância, enfim, um sem número de situações que aconteceram na minha vida.

    Até uma melhor oportunidade, deambulei por PARIS e já estou de volta, mostrando um pouco do que por lá vi e passeei.
    As fotos não são as melhores porque a cor do céu não ajudou muito, quase sempre nublado, mas o mais importante é que não apanhei chuva.

    Beijinhos.

    ReplyDelete
  24. BrancaNovember 29, 2009 2:17 pm

    Obrigada Maria por nos recordares Jacques Brell e esta bonita canção.

    Persigamos então a estrela inacessível, sempre com a mesma persistência dos sonhos a conquistar.

    Um beijinho e um Bom Domingo para ti.

    Branca

    ReplyDelete
  25. pico minha ilhaNovember 29, 2009 2:46 pm

    Sei que foi ontem e hoje já venho atrasada, mas não podia deixar de passar aqui e lhe desejar tudo de bom e que se repita por muitos anos, parabéns.Um abraço

    ReplyDelete
  26. AnonymousNovember 29, 2009 4:47 pm

    Já o fiz pelo telefone!
    Os Parabéns, é claro! :))
    e agora vim até aqui dar-te muitos beijinhos e dizer-te que és uma linda!

    ReplyDelete
  27. JustineNovember 29, 2009 5:22 pm

    Que bom ouvir Brel, enquanto a chuva tamborila no telhado
    Bom domingo, amiga!

    ReplyDelete
  28. VioletaNovember 29, 2009 7:29 pm

    Obrigada por este naco de Brel...
    Bjs

    ReplyDelete
  29. Cristina FernandesNovember 29, 2009 9:39 pm

    Intemporal Brel, uma excelente escolha.
    Um abraço
    Chris

    ReplyDelete
  30. LuNAS.November 29, 2009 10:06 pm

    Olha que bom, Maria, estas redordações...

    Óptima semana para ti.
    Beijinhos

    ReplyDelete
  31. FiloxeraNovember 29, 2009 11:21 pm

    E em francês qualquer canção tem outro impacto...
    Um beijo.

    ReplyDelete
  32. Cristina CaetanoDecember 03, 2009 8:02 pm

    Brel é especial pra mim... obrigada! :)

    Beijinhos

    ReplyDelete