UM DIA DIFERENTE

 

Amanhã

quando nascer um hino de alegria

em todos os olhares

de todas as crianças

quando o meu sangue vermelho

e a minha boca vermelha

se transformarem

e quando amadurecerem nos meus braços

as espigas dos meus dedos

e os homens finalmente se encontrarem

e se chamarem de novo irmãos

e quando houver em cada pensamento

a raiz futura de um poema

e uma verdade pura em cada beijo

e em cada beijo uma canção de paz

amanhã

meu amor minha pátria meu poema

cantaremos a cada aurora

um dia diferente.

Joaquim Pessoa

CAMILO

 

I

Jinete en el aire fino,

¿dónde estará, dónde cayó,

el comandante Camilo,

que no lo sé yo?

Entre la tierra y el cielo,

¿adónde fue donde voló

el comandante Cienfuegos,

que no lo sé yo?

II

Sin cruz vino la muerte,

sin sepultura, nada.

Un rayo apenas de luz inerte,

su vacía, su redonda mirada.

(Lentas guitarras de ardor marítimo

llegan llorando a llorar conmigo.

Llegan violetas color obispo:

morado luto mortuorio fijo.

Raudos machetes de amargo filo

y girasoles luto amarillo).

III

Duerme, descansa en paz —dice la mansa

costumbre de las flores, la que olvida

que un muerto nunca descansa

cuando es un muerto lleno de vida.

Ahí viene, avanza el río

de su barba serena.

Suena su voz, su permanente voz resuena,

arde en la patria pura un gran fulgor de estío.

Se oye ¡Partir!, que ordena

y partimos. ¡Avanzar!, y avanzamos.

Todos lo mientan, dicen:

—Puño de piedra, resplandor de paloma,

el aletear del corazón te damos;

oh joven padre, toma

nuestra violenta sangre en peso: ¡Vamos!

Nicolás Guillén

Não te esqueças nunca

 

Não te esqueças nunca de Thasos nem de Egina

O pinhal a coluna a veemência divina

O templo o teatro o rolar de uma pinha

O ar cheirava a mel e a pedra a resina

Na estátua morava tua nudez marinha

Sob o sol azul e a veemência divina

Não esqueças nunca Treblinka e Hiroshima

O horror o terror a suprema ignomínia

Sophia de Mello Breyner Andresen

Questões de princípio

 

Não me exijam

que diga

o que não digo

não queiram

que escreva

o meu avesso

não ordenem

que aceite

o que recuso

não esperem

que me cale

e obedeça

Maria Teresa Horta

Desencanto

 

Eu faço versos como quem chora

De desalento, de desencanto

Fecha meu livro se por agora

Não tens motivo algum de pranto

Meu verso é sangue, volúpia ardente

Tristeza esparsa, remorso vão

Dói-me nas veias amargo e quente

Cai gota à gota do coração.

E nesses versos de angústia rouca

Assim dos lábios a vida corre

Deixando um acre sabor na boca

Eu faço versos como quem morre.

Qualquer forma de amor vale a pena!!

Qualquer forma de amor vale amar!

Manoel Bandeira

Relembrar Auschwitz

Vagueiam nus

em Auschwitz,

perdidos no silêncio infame,

os corpos dos nossos irmãos

aguardando disformes

o prenúncio da morte.

Arrastam-se lentamente

presos num corpo despojado

de dignidade que já foi seu.

Imploram aos carcereiros

obreiros da iniquidade,

alivio para a dor lancinante

que dilacera as entranhas

da humanidade.

Erguem-se em Auschwitz

as vozes dos inocentes

que padeceram a crueldade

hedionda do Holocausto.

Repousam em Auschwitz

as cinzas da história

que nunca devíamos

ter deixado acontecer!

Daniel Bastos