Thursday, December 31, 2009

Música para o fim-de-semana



L'Affiche rouge

Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes
Ni l'orgue, ni la prière aux agonisants
Onze ans déjà, que cela passe vite onze ans
Vous vous étiez servi simplement de vos armes
La mort n'éblouit pas les yeux des partisans.


Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes
Noirs de barbe et de nuit, hirsutes, menaçants
L'affiche qui semblait une tache de sang
Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles
Y cherchait un effet de peur sur les passants.

Nul ne semblait vous voir Français de préférence
Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant
Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants
Avaient écrit sous vos photos " Morts pour la France"
Et les mornes matins en étaient différents.

Tout avait la couleur uniforme du givre
À la fin février pour vos derniers moments
Et c'est alors que l'un de vous dit calmement:
"Bonheur à tous, bonheur à ceux qui vont survivre
Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand."

"Adieu la peine et le plaisir. Adieu les roses
Adieu la vie. Adieu la lumière et le vent
Marie-toi, sois heureuse et pense à moi souvent
Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses
Quand tout sera fini plus tard en Erevan."


"Un grand soleil d'hiver éclaire la colline
Que la nature est belle et que le coeur me fend
La justice viendra sur nos pas triomphants
Ma Mélinée, ô mon amour, mon orpheline
Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant."

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent
Vingt et trois qui donnaient le coeur avant le temps
Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vingt et trois qui criaient "la France!" en s'abattant.

(Aragon)

Bom fim-de-semana para todos, e um excelente 2010!

43 comments:

paula barros said...

Maria, gosto das suas escolhas. Música sempre faz bem.

Que 2010 seja de muita paz, amor, tranquilidade...tudo de bom.

abraços e felicidades!

bettips said...

Pois é, Maria,
esperançamos
indesistíveis
da melhoria
(será para um Ano Novo qualquer!)
Um abraço com beijo de estima dentro

Agulheta said...

Maria. Quanta esperança nos move ao longo de 365 dias,sempre esperando o melhor para todos,assim penso eu,não quero só para mim. O meu filho está melhor felizmente!
Beijinho e Bom Ano 2010
Lisa

Memória de Elefante said...

Maria!

Ótima escolha!
Amo música francesa.

"Que la nature est belle et que le coeur me fend"


Feliz 2010 e que a poesia seja sempre o noso elo.

Um beijo

samuel said...

Este Leo era irresistível...

Abreijo.

salvoconduto said...

É isso, um 2010 bem diferente, mas também temos que dar uma ajudinha.

Abreijos.

Chris said...

Uma excelente escolha, palavras de Aragon e música de Ferré, adoro...
Um excelente ano de 2010!!!
Beijo
Chris

BlueVelvet said...

Bom 2010 para ti também.
Beijinhos

anamar said...

Esperanças para 2010 e todos os anos vindouros...
Belo texto , o anterior....
Brinda à saudade e ao amor...sem parar...
Beijinho
:))

Rogério Charraz said...

Bem hajas, Amiga!

amigona avó e a neta princesa said...

Para ti minha querida um abraço especial e o desejo que a gente consiga um mundo melhor! Bom 2010...

Carlos Albuquerque said...

Não poderia deixar de aqui vir desejar-te um VINTE DEZ com tudo de bom!
Léo Ferré, que venha sempre.
Abraço

Luis F said...

Amiga

Vim agradecer e retribuir os VOTOS DE UM EXCELENTE 2010

Tudo de bom para ti e para os teus


Com mta amizade e estima
Luis

Violeta said...

Deixo um bj e votos d emuita música em 2010.

Mika said...

Excelente 2010 "tout en zik"
Abraço


Miguel

Fernando Samuel said...

Ferré e Aragon: que grande dupla!

Um 2010 com muitas e fortes lutas!

Um beijo grande.

Ana said...

Um GRANDE BEIJO meu, Maria, com os desejos de um 2010 mais afável do que o seu antecessor!

Apenas eu said...

Olá Maria!
Olho para o Ano em que vamos entrar e lembro-me do primeiro ano em que te desejei bom ano! já lá vão uns anitos...

A Ti Maria, desejo-te muita saúde, desejo que não mudes nunca, porque eu gosto muito, muito de TI assim tal e qual como TU és.

Adoro-TU.

Feliz 2010

Delend said...

Bom e Feliz 2010!
Beijos

Rosa dos Ventos said...

Excelente e comovente para terminarmos o ano, resistindo...

Abraço

zmsantos said...

Leo e la solitude...
Parece que não nos vimos antes da última badalada. Ou será que mesmo de olhos fechados estaremos presentes, sempre? Não tenho dúvidas que sim, amiga.
Bom ano de 2010, venha ele quando vier...

Beijos, mil.

Vieira Calado said...

Olá, AMIGA!


Obrigado pela excelente música.

Retribuo os seus votos de

BOM ANO de 2010.

Beijinho

Joao P. said...

Maria:

Votos de muita alegria e de muitos sucessos pessoais, profissionais.

Que se cumpram alguns dos teus melhores sonhos (basta querer) e que um deles seja (digo eu) maior justiça social de modo a que muitos tenham um bocadinho mais...

Um grande abraço amigo

João

mie said...

Que seja de Ouro o ano de 2010.
Que seja luminoso, solidário, generoso...para todos

e

para ti

que seja tudo aquilo que sonhas e desejas.

Um beijo enorme

Maria Ilha.

de tanto!!!

Vanda Paz said...

Maria

Um excelente 2010

Beijos de todos para ti

E um muito especial

Maria Fernanda said...

Daqui, desta ilha vai uma abraço com maresia e uma mensagem de Feliz Ano Novo.

Filoxera said...

Também para ti, amiga.
Beijos.

Lúcia said...

Um excelente 2010, Maria. Pleno de realizaçõs.
Beijinhos

viajantes said...

um grande beijinho maria!
Um excelente 2010.
obrigada por me acompanhares na minha viagem.

Duarte said...

Gostei imenso.
Boa música e palavras amigas.
Que seja imensamente feliz, hoje e sempre, feliz Ano Novo.
Beijinhos

M. said...

Maria, que 2010 seja um ano de esperança para todos nós.

anamarta said...

Maria
Para Ti, um 2010 repleto de momentos felizes!
Beijo

O Sibarita said...

Ai meu Francês! kkkkkkkk Porreta Maria!

Desejo-lhe e aos seus neste 2010 toda fé, esperança, caridade, bondade e perdão!

bjs
O Sibarita

Miosotis said...

Deixo um beijo de Bom Ano 2010! Harmonia, afectos mil, saúde, alegria!

De Amor e de Terra said...

Minha querida Maria, apesar dos meus atrasos em saudar ou responder a saudações amigas, aqui estou, braços abertos, para te desejar um 2010 de promessas cumpridas na tua vida e de dias melhores para todos.

Beijos (muitos) cheiinhos desta Amizade Azul que nos une.

Maria Mamede

mdsol said...

Q. Maria

Um ano novo muito bom!

:))

Justine said...

Léo Ferré de tantas recordações!
Obrigada, Maria, e o mesmo para ti a dobrar:)))

Menina do Rio said...

Muito interesante a letra desse video, Maria.
Já não andava por cá faz um tempo...
Que Deus ilumine a tua vida e tenhas um Ano Novo cheio de maravilhas.
E obrigada por estarmos juntas nessa caminhada.

Um beijo, querida

FERNANDA & POEMAS said...

QUERIDA MARIA, AMIGA DE JÁ MAIS DE TRÊS ANOS, AQUI NOS CONHECEMOS, AQUI NOS ENCONTRAMOS... MINHA AMIGA DO CORAÇÃO, PARTILHO CONTIGO A BELA MÚSICA QUE NOS OFERECES-TE NESTE DIA ESPECIAL, CHEGAMOS AO
1º. DE JANEIRO DE 2010, LUTANDO NA MESMA JORNADA...!
ABRAÇO-TE COM MUITA AMIZADE,
FERNANDINHA

Maria Faia said...

Querida Amiga,

Venho até tua casa hoje, primeiro dia da nova década para te desejar as maiores Felicidades todos os dias da tua vida.

Beijo amigo,
Maria Faia

Maria said...

Muito obrigada por terem passado por aqui. Bom ano para todos.

Beijos

joão marinheiro said...

Que palavras escolher Maria para falar de Leo Ferré, se elas não conseguem exprimir o que sinto por dentro sempre que escuto a sua voz. Já passaram 40 anos desde que o escutei a primeira vez, e cada vez me surpreende mais pelas palavras presentes.
Deixo um abraço sem tempo porque o tempo avança sem nós impiedoso.

Luna said...

2010 esplendoroso.
Cheio de glamour e amor.
Baci