Saturday, November 15, 2008

Música para o fim de semana



Sabiam que o famoso My Way cantado por Sinatra foi feito a partir desta cantiga?
Bom fim-de-semana!

29 comments:

salvoconduto said...

Comme d'habitude surpreendeste-me, não fazia ideia.

Abreijo

A. Jorge said...

As coisas que aprendemos contigo, Maria!
Obrigado por partilhares!

Um beijo

Jorge

Pico minha ilha said...

Beijinhos Maria e bom fim de semana.
O mar aquele que tem o dom de me acalmar e olhar de frente para as coisas.S

BlueVelvet said...

Claro que sabia, ó minha. ( hi, hi, hi, hi)
Então pois se é só uma das minha músicas da vida, não havera de saber:)
E tu, estás a cantar no sítio do costume?
Bjokas

Anonymous said...

até que sabia.
bom ver-te de volta, Linda :)!
estou quase aí... :)...
beijocasssss
vovó Maria

Carminda Pinho said...

Por acaso sabia.
Quando era jovem gostava muito da música francesa, logo, o Claude François era um dos muitos que eu gostava de ouvir.
Morreu cedo, teve uma morte estúpida, electrecutado na casa de banho.

Espero que a noite tenha sido divertida, não vou poder ir, mesmo.:(

Beijos e bom fim de semana.

SMA said...

Eu sou noctiva... mas tu abusas... risos
.
.
.
dás musica dás...
.
.
e hoje é domingo
.
bjo doce

fj said...

Por acaso confesso q não sabia.
Mas nunca na VIDA saberemos de tudo...estamos sempre em aprendizagem contínua...até ao FIM!
Beijo meu Maria...tem tb um Bom FdS

Apenas eu said...

Não sabia! Mas gosto muito desta música... My Way, é uma canção cheia de força.

E cantada por Sinatra tem um encanto muito especial.

beijos Maria, e um Bom fim de semana :)
A_T

em azul said...

Não sabia, mas gostei de saber!
Como habitualmente dás-nos música para o fim de semana e, como habitualmente gosto, do que oiço.
Beijo e bom fim de semana para ti.
em azul

MisteriosaLua said...

Por acaso, sabia!, mas só mesmo por acaso! ;)
Um beijinho

Papoila said...

As coisas que tu sabes Maria :)

Bom fim de semana
Beijinho
BF

samuel said...

E passou a ser quase um "sacrilégio" dizer que a versão americana, mesmo sendo boa, é apenas isso... uma versão. Comme d'habitude!...

Maria P. said...

Fiquei a saber:)

Até logo, beijinho*

elvira carvalho said...

Eu não sabia. E você sabe que está a decorrer a votação para as 7 maravilhas da natureza, no mundo, e que As Berlengas, a Peneda-Gerês e o Douro se encontram entre as maravilhas mundiais a serem votadas?
Eu já votei.
Um abraço e bom fim de semana

pin gente said...

pelos vistos poucos sabem!
Gostei de ler a elvira... imagino o teu orgulho, maria.
beijo

Rosa dos Ventos said...

Também não sabia!
Merci!

Abraço

hora tardia said...

MARIA------------------------







obrigada.






beijos.

Parapeito said...

...Não sabia :) e não fica nada mal em frances.
Gosto mto de escutar My Way...tem uma bela mensagem..

sábado já está no fim...um bom domingo ******

Ana said...

Olá, Maria
Cá vim dar um pulinho, comme d´habitude...
Por estranho que possa parecer, hoje esta canção já não é uma das minhas favoritas, nem em Francês nem em Inglês.
Talvez porque a tenha ouvido demais, numa determinada época, cansou-me.

E...sim senhora, sabia qual era a versão original.

Ainda não retomei as lides.
Continuo a não dispôr de muito tempo para mim.
Um dia destes a coisa compõe-se outra vez:)

Beijinho e bom fim de semana

MIMO-TE said...

Ehehehe
Depois de a ouvir:) não tenho dúvida alguma :)

Bem poderosa!!

Bjocas querida

Utopia das Palavras said...

Eu já me tinha esquecido. Agora lembro que a ouvia lá em casa, cantada por este senhor!

Beijos

Menina do Rio said...

Eu não sabia...

Beijinhos e um ótimo domingo

heretico said...

gostei saber... mesmo!

beijos

Alexandre said...

Sim, eu sabia porque o My Way é a canção da minha vida!!! E o mais estúpido disto tudo é que o Claude françois morreu a mudar uma lâmpada - mas ainda deixou mais de 200 canções...

Muitos beijinhos!!! Bom resto de fim de semana!!!

LB said...

As coisas que por aqui se aprendem...!

Beijinho

mfc said...

Neste caso o sucedâneo é melhor que o original.

Edgar said...

Paul Anka é o autor .... Claude Francois "copiou" confiram as datas ... é simples e não embarquem em fantasias
(se calhar pagou os direitos, isso já não sei)

Maria said...

Caro Edgar

É exactamente o contrário do que diz.

"Comme d’habitude é uma canção composta em 1967 por Claude François e Jacques Revaux, com letra de Claude François e Gilles Thibaut.
Intitulada inicialmente For Me e com letra em inglês, e após ter sido recusada por diversos artistas, entre os quais Michel Sardou, a canção é aceita por Hervé Vilard. Contudo, com o acordo deste último, o compositor Jacques Revaux, que desejava trabalhar com Claude François, apresenta-a a este. A obra é retocada por Claude François, que lhe insere o tema da vida quotidiana de um casal que se separa, resumindo assim a sua própria recente ruptura sentimental com France Gall. É sob este conceito que o letrista Gilles Thibaut completa a letra do que se tornaria Comme d'habitude. O sucesso da canção foi restrito quando da sua publicação.
Paul Anka, que ouve a canção durante uma emissão da televisão francesa, adquire seus direitos em língua inglesa para seu estúdio de produção nos EUA. Frank Sinatra interpretará a canção nos EUA sob o título de My Way e dar-lhe-á um sucesso mundial, ocasionando ao mesmo tempo o sucesso fulgurante da versão original de Claude François, que se classificará rapidamente no topo do hit-parade. Michel Sardou retomaria finalmente a canção em 1977, bem como, mais tarde, Sid Vicious ou Florent Pagny, de uma maneira mais confidencial no início da década de 1990".

http://pt.wikipedia.org/wiki/Comme_d'habitude

Confira você antes de falar do que não sabe.